Политика за поверителност

Последна промяна: 11 ноември 2026 г.

1. Кой отговаря за данните ви

Администратор на личните данни в Garage koli-bg („Garage“, „услугата“) е Христомир Коцев, София, Слатина, бл. 16

За всичко, свързано с данните ви, пишете на admin@koli-bg.com

2. Какви данни обработваме

• Профил. Имейл, име и снимка, които получаваме от портала koli-bg, когато влезете.
• Колите ви. Марка, модел, година, цвят, гориво и пробег, а ако ги въведете — регистрационен номер и VIN.
• Записите ви. Зареждания, сервизни посещения, документи и срокове (застраховки, технически преглед, винетка, шофьорска книжка и др.), разходи и напомняния.
• Файловете, които качвате. Снимки на касови бележки и фактури, документи.
• Настройки. За какво и как да ви известяваме и избраната тема.
• Ползване на разчитането. Кога сте ползвали разчитане на снимка — за да броим токените ви за месеца. Не пазим какво е било на снимката извън самия файл и записа, който сте потвърдили.
• Технически данни. Бисквитка за сесията, IP адрес и заявките ви в сървърните журнали, доклади за грешки.

Garage не изисква и не очаква от вас чувствителни данни (здравословни, политически и подобни). Моля, не качвайте такива.

3. Защо ги обработваме и на какво основание

• За да ви предоставим услугата — да пазим дневника, да смятаме разхода и разходите, да следим сроковете. Основание: изпълнение на договора с вас (чл. 6, пар. 1, б. „б“ от Регламент (ЕС) 2016/679).
• За да ви известяваме в приложението и по имейл за наближаващи срокове, според настройките ви. Основание: изпълнение на договора.
• За сигурност и отстраняване на грешки — журнали и доклади за грешки. Основание: легитимният ни интерес услугата да работи и да е защитена (чл. 6, пар. 1, б. „е“).
• За да спазим закона, когато той го изисква (чл. 6, пар. 1, б. „в“).

4. Снимки, разчитане и изкуствен интелект

• Когато снимате касова бележка или фактура, изображението се изпраща на Gemini API на Google, който връща разчетените данни (количество, цена, дата и др.). Използваме платената услуга, по чиито условия Google не използва съдържанието за обучение на моделите си.
• Всяко разчитане изразходва от токените ви за месеца. Когато те не стигат, снимката се запазва, но не се изпраща на Google.
• Картинките на колите се рисуват от Gemini по марка, модел, цвят и година — без лични данни. Фонът им се премахва на наш сървър. Една и съща картинка се ползва за еднакви коли на различни потребители.
• Не вземаме автоматизирани решения с правни последици за вас. Разчетеното от снимка е предложение, което вие потвърждавате.

5. Кой още получава данни

Ползваме доставчици, които обработват данни от наше име и само за посочените цели:

• Google (Google Ireland Limited / Google LLC) — Gemini API за разчитането и картинките; шрифтът на сайта се зарежда от Google Fonts, при което Google получава IP адреса ви.
• BunnyWay d.o.o. (bunny.net), Словения — съхранение и доставка на качените файлове.
• Доставчик на хостинг — сървърите и базата данни на услугата.
• Доставчик на имейл услуги — изпращането на известията.
• Порталът koli-bg — входът в услугата.

Част от тези доставчици може да обработват данни извън Европейското икономическо пространство (например Google в САЩ). Тогава предаването става при гаранциите, които Регламентът изисква — решение за адекватност или стандартни договорни клаузи.

Не продаваме данните ви и не ги предоставяме на никого за реклама.

Важно за файловете: качените файлове се отварят чрез дълги, трудни за отгатване адреси. Който разполага с точния адрес, може да отвори файла, затова не споделяйте тези адреси.

6. Бисквитки

Ползваме само бисквитки, без които услугата не работи:

Не ползваме бисквитки за анализи или реклама, затова няма и банер за съгласие.

7. Анализи и реклами

Към момента Garage не използва инструменти за анализ на посещенията и не показва реклами. Ако това се промени, първо ще обновим тази страница и ще поискаме съгласието ви, където законът го изисква.

8. Колко дълго пазим данните

• Данните в профила и дневника — докато ползвате услугата. Отделен запис изчезва, когато го изтриете.
• Сесията — до 30 дни след последното ползване или докато излезете.
• Сървърните журнали и докладите за грешки — за ограничен срок, нужен за сигурността и отстраняването на проблеми.
• Когато поискате изтриване на профила, изтриваме данните и файловете ви в срок до 30 дни, освен ако закон изисква да запазим нещо по-дълго.

9. Вашите права

Имате право на достъп до данните си, на коригиране, на изтриване, на ограничаване на обработването, на преносимост и на възражение. Разходите и зарежданията можете да изтеглите сами като CSV от страницата „Разходи“.

За да упражните правата си, пишете ни на адреса от т. 1. Отговаряме в срок до един месец.

Ако смятате, че обработваме данните ви неправомерно, имате право на жалба до Комисията за защита на личните данни: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg

10. Деца

Услугата е предназначена за пълнолетни лица. Не събираме съзнателно данни на деца.

11. Промени в тази политика

Промените се публикуват на тази страница с нова дата. При съществена промяна ще ви уведомим в приложението или по имейл, преди тя да влезе в сила.

12. Контакт

Въпроси и искания: admin@koli-bg.com