Terms of use

Last changed: 11 November 2026

This is a translation for your convenience. If it differs from the Bulgarian text, the Bulgarian text applies.

1. The service and who provides it

Garage koli-bg (“Garage”, “the service”) is a web application for keeping a journal of vehicles: fuel fills, service, documents and deadlines, costs and reminders. The service is provided by Hristomir Kotzev, Sofia, Slatina, bl. 16

By signing in to Garage you accept these terms. If you do not agree with them, please do not use the service.

2. Account

• You sign in to Garage with an account at the koli-bg portal. The portal's own terms apply to that account as well.
• The service is for adults.
• Keep access to your account safe. What is done through it is considered done by you.

3. Your data and content

• Everything you enter and upload remains yours. You give us the right to store and process it only as far as needed to provide the service to you.
• Upload only content you have the right to use, and do not upload other people's personal data without a reason to.
• How we process your personal data is described in the Privacy policy.

4. Reading photos, and pictures made with artificial intelligence

• When you take a photo of a receipt or an invoice, Garage reads it automatically and fills in the form. The reading may be inaccurate or incomplete — check the data before you save it.
• The cars' pictures are made with artificial intelligence and are illustrative. They do not show your exact car and may also be used for the same model of other users.

5. Deadlines, reminders and calculations

Garage helps you keep track of deadlines and costs, but it does not replace your own care:

• Reminders depend on the data you entered and on the delivery of notifications and e-mails, which we cannot guarantee. The responsibility for the deadlines of your third-party liability insurance, technical inspection, vignette, taxes and all other obligations remains entirely yours.
• Service intervals and the calculated fuel consumption are indicative. For the maintenance of your car follow the instructions of the manufacturer and of your garage.
• Garage gives no legal, tax, insurance or technical advice.

6. Acceptable use

Please do not:

• use the service for unlawful purposes or to harm anyone;
• try to access other people's data or get around the protections;
• load the service with automated requests or mass uploads of files that have nothing to do with keeping a journal;
• upload harmful or unlawful content.

7. Price, availability and changes

• At present Garage is free to use. If we introduce paid features or advertising, we will tell you in advance.
• Reading photos is limited by tokens: at the start of each month you receive a set number, and each reading spends some of them. When they run out, photos are still kept but you enter the data by hand; tokens left over are not carried into the next month. The number of tokens and the cost of one reading are shown by the form, and we may change them.
• We try to keep the service running without interruption, but we provide it “as is” and do not promise that it will always be available and free of errors.
• We may change, add or stop features. If we stop the service altogether, we will give you a reasonable time to download your data.

8. Liability

As far as the law allows, we are not liable for missed deadlines, fines, loss of data or other damage arising from the use of the service or the inability to use it. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, nor your rights as a consumer.

9. Ending

• You can stop using Garage at any time and ask for your account and data to be deleted by writing to us at the address below.
• We may restrict or end access for an account that breaks these terms.

10. Changes to the terms

We may change these terms. The new version is published on this page with a new date. We will tell you about a significant change in the app or by e-mail before it takes effect. If you go on using the service after that, you accept the new terms.

11. Governing law

These terms are governed by Bulgarian law. Disputes are settled by the competent Bulgarian court. This does not take away the protection given to you by the mandatory rules of the country you live in.

12. Contact

Questions about these terms: admin@koli-bg.com